Home News Ufficio Stampa

Ufficio Stampa

Optimus sceglie il satellite KA-SAT per lanciare una nuova gamma di servizi Internet

by admin admin No Comments

Optimus sceglie il satellite KA-SAT di Eutelsat per lanciare una nuova gamma di servizi Internet per le imprese in Portogallo

Utilizzando il KA-SAT, il satellite di Eutelsat ad alte prestazioni, Optimus fornirà un rapido accesso a Internet alle aziende portoghesi che si trovano in aree non coperte dalle reti terrestri a banda larga.

Lisbona, Parigi, 14 Maggio 2012 – Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL), leader europeo nelle comunicazioni satellitari, ha annunciato oggi un contratto di distribuzione tra la propria affiliata Skylogic e Optimus, uno dei maggiori fornitori di servizi di comunicazione portoghesi, per fornire servizi Internet alle aziende in Portogallo, impiegando il satellite ad alte prestazioni KA-SAT.
Scegliendo l’infrastruttura di KA-SAT, Optimus ha scelto i servizi a banda larga satellitare più veloci e di maggiore qualità in tutta Europa. La nuova gamma di servizi Optimus su KA-SAT verrà commercializzata con il marchio “Net Sat On”, e fornirà alle aziende portoghesi una soluzione competitiva che è paragonabile ai servizi terrestri a banda larga.
Grazie al servizio Net Sat On, Optimus intende fornire accesso a Internet veloce alle amministrazioni locali e alle aziende portoghesi, in particolar modo nelle aree che non sono coperte dalle reti terrestri a banda larga. Al momento più del 5% della popolazione portoghese non ha un accesso a banda larga, e un ulteriore 5% vive in zone coperte da servizi con banda inferiore ai 4 Mbps.
Questo il commento di Achille De Tommaso, Amministratore Delegato di Skylogic: “In qualità di leader nel settore delle comunicazioni in Portogallo, con una grande esperienza nel campo, Optimus è il partner ideale per espandere la portata della banda larga satellitare in Portogallo. Siamo convinti che le prestazioni della banda larga satellitare attraverso KA-SAT lasceranno il segno e vinceranno la sfida che prevede la creazione di un forte ed equo paesaggio digitale.”
João Ricardo Moreira, Direttore marketing di Optimus, afferma: “Abbiamo scelto questa nuova tecnologia per assicurare la continuità di un servizio di qualità supportato da una rete di eccellenza. Riteniamo che questa soluzione, alimentata dall’innovativo satellite KA-SAT di Eutelsat, aumenterà la nostra flessibilità e ci permetterà di soddisfare al meglio le richieste specifiche dei nostri clienti aziendali.”

Accordo con RG Networks per la distribuzione in Ungheria del servizio a banda larga via satellite

by admin admin No Comments

Eutelsat sigla un contratto di distribuzione con RG Networks, abilitando le comunicazioni satellitari a banda larga tramite KA-SAT in Ungheria

Parigi, 9 Maggio 2012 – Eutelsat Communications, (Euronext Paris: ETL), uno dei più grandi operatori satellitari mondiali, ha annunciato oggi un contratto di distribuzione tra la sua controllata Skylogic e RG Networks, permettendo a RG Networks di beneficiare del satellite ad alte prestazioni KA-SAT e di strumentazione avanzata per fornire connessione a banda larga alle aziende e ai privati in Ungheria. RG Networks, filiale dell’azienda RG Hungary, specialista nel settore IT, ha lanciato i servizi via KA-SAT in Ungheria all’inizio di questo mese, con il nome commerciale di ‘vanNet’.

RG Network si è posta l’obiettivo di rispondere all’impegno del governo ungherese a fornire accesso a Internet veloce a tutti i cittadini entro il 2013, in linea con la Direttiva dell’Unione Europea. RG Networks si è impegnata, entro quella data, a collegare più di 2.000 utenti tramite la banda larga satellitare su KA-SAT, che è in grado di erogare velocità fino a 10 Mbps in download e fino a 4 Mbps in upload.

Szabolcs Lengvarszky, COO di RG Networks ha così commentato: “Con questo nuovo contratto siamo in grado di fornire l’accesso immediato ai servizi satellitari a banda larga di elevatissima qualità per i privati e le aziende. Grazie a KA-SAT possiamo fornire copertura sull’intera nazione e siamo in grado di accelerare i tempi di fornitura della banda larga”.

“Il nostro satellite KA-SAT e la strumentazione di nuova generazione costituiscono il servizio a banda larga ideale per i nostri clienti ungheresi, in particolar modo nelle aree rurali e di difficile accesso. Siamo felici di lavorare insieme ad RG Networks per aiutare l’Ungheria a raggiungere l’obiettivo di banda larga per tutti”, ha affermato Achille De Tommaso, CEO di Skylogic.

Con una capacità complessiva di più di 70 Gbps, il satellite KA-SAT di Eutelsat ha inaugurato l’era dei servizi satellitari a prezzi competitivi per privati e aziende in Europa e nel bacino del Mediterraneo. Il satellite è il caposaldo di un’infrastruttura che comprende anche 8 gateways satellitari principali, collegati a Internet tramite una dorsale in fibra ad anello.

Il servizio NewsSpotter apre una nuova era per la trasmissione di contenuti televisivi

by admin admin No Comments

NewsSpotter, il nuovo servizio di Eutelsat su KA-SAT: si apre una nuova era per la trasmissione via satellite di contenuti televisivi.

Parigi, 21 marzo 2012 – Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) oggi ha ufficialmente lanciato ‘NewsSpotter’ il servizio di newsgathering via satellite.
Questo nuovo servizio amplia la gamma di soluzioni professionali disponibili su KA-SAT e offerte da Skylogic, affiliata di Eutelsat.
Grazie all’utilizzo di apparecchiature leggere e di ultima generazione, il servizio NewsSpotter estende le opportunità per il newsgathering, offrendo alle emittenti una soluzione in grado di trasmettere in diretta i contenuti digitali ad alta definizione e standard utilizzando terminali facili da montare e a costi contenuti. NewsSpotter è anche ideale per l’industria del cinema digitale che necessita una trasmissione rapida delle scene girate alle sale di montaggio.
Talmente compatto da essere trasportato in uno zaino o in un bagaglio a mano e abbastanza leggero da poter essere fissato ad un piccolo veicolo, il terminale NewsSpotter consente la trasmissione immediata di immagini o dati dalle troupe mobili agli studi di regia.
Utilizzando il protocollo IP, il collegamento via satellite è perfettamente integrato nei moderni sistemi newsgathering delle agenzie di stampa ed è disponibile in Europa, Nord Africa e diverse aree del Medio Oriente grazie all’infrastruttura di KA-SAT.
Offrendo un collegamento rapido dalla scena allo schermo, l’antenna e il terminale NewsSpotter possono esseri installati in due minuti, inclusi montaggio, auto puntamento e connessione. La banda può essere prenotata online dalle troupe grazie ad un’applicazione di auto prenotazione, oppure pre-ordinata per programmarne l’uso e garantirsene la disponibilità. Agli utenti basta accedere al portale extranet di Skylogic ed inserire numero del terminale, location, finestre temporali e bit rate richiesti per i collegamenti.
Attraverso l’indirizzamento standard dell’IP, il servizio è in grado di trasmettere fino a 20Mbps grazie a KA-SAT ed al suo network di infrastruttura in fibra dedicato.
Per soddisfare le diverse esigenze degli utenti, i terminali NewsSpotter sono stati sviluppati da diversi produttori in tre versioni: Fly-Away, Vehicular Compact e Vehicular Rugged. I terminali Fly-Away richiedono un puntamento manuale, hanno le dimensioni di uno zaino o di un bagaglio a mano, pesano dai 5 ai 10 kg per antenne che vanno da 60 a 75 centimetri .
I terminali Vehicle Compact hanno l’auto puntamento motorizzato per antenne dai 75 ai 90 cm. I terminali Rugged Vehicle sono disponibili con antenne che misurano tra i 75 ed i 120 cm.
Cristiano Benzi, Direttore del Servizio Pre-Sales e Customer Care di Eutelsat ha dichiarato: “I satelliti sono una piattaforma imbattibile in termini di copertura delle notizie dell’ultima ora e della trasmissione in diretta di eventi sportivi e culturali. NewsSpotter dimostra l’impegno di Eutelsat nel supportare l’arrivo di nuovi formati di informazioni che richiedono attrezzature leggere ad un costo inferiore. Emittenti con elevatissimi standard di qualità come BBC, RTL, Rai e SKY, hanno già testato il servizio NewsSpotter per trasmissioni in diretta in Europa, confermando il potenziale di questo nuovo servizio nel mondo dell’audiovisivo .”
NewsSpotter è disponibile su KA-SAT, il satellite ad alte prestazioni di Eutelsat, entrato ufficialmente in commercio nel maggio 2011. Con una capacità totale di più di 70Gbps, KA-SAT inaugura una nuova era di servizi via satellite a basso costo per broadcaster, imprese e consumatori. Il satellite costituisce la pietra angolare di una nuova infrastruttura satellitare, con otto gateway principali in tutta Europa connessi ad Internet attraverso un anello a doppia fibra ottica.

Skylogic supporta la Ricerca 2011 dell'Osservatorio New Media & New Internet

by admin admin No Comments

Skylogic supporta la Ricerca 2011 dell’Osservatorio New Media & New Internet della School of Management del Politecnico di Milano.

Skylogic dal 2011 è uno dei sostenitori delle attività degli Osservatori ICT & Management della School of Management del Politecnico di Milano, che vogliono offrire una fotografia accurata e continuamente aggiornata sugli impatti che le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (ICT) hanno in Italia su imprese, pubbliche amministrazioni, filiere, mercati, ecc.

Per maggiori informazioni www.osservatori.net

Accordo con Noitel per la distribuzione in Italia del servizio internet Tooway™

by admin admin No Comments

Eutelsat annuncia accordo di Skylogic con Noitel per la distribuzione in Italia del servizio internet a banda larga Tooway™

Torino, 7 Marzo 2012
Eutelsat Communications (Euronext Paris : ETL), operatore satellitare leader in Europa, ha annunciato oggi la firma di un nuovo accordo commerciale tra Skylogic, la controllata per le telecomunicazioni a banda larga, e Noitel per la distribuzione dei servizi di connessione satellitare ToowayTM in Italia. ToowayTM, già presente in oltre 30 Paesi, è un servizio di connessione a internet libero dai vincoli della linea telefonica: la copertura è totale e arriva anche dove non è presente l’ADSL. ToowayTM raggiunge velocità di download fino a 10 Mega e in upload fino a 4 Mega, rispondendo così a ogni esigenza di mercato, sia Home, Office e Professional consentendo, inoltre, di attivare servizi triple play: internet, tv e telefono.
L’accesso satellitare a Internet assicura gli stessi alti livelli di performance in qualsiasi luogo ci si trovi, indipendentemente dal territorio: in cima a una montagna, nel bel mezzo della campagna o in un piccolo villaggio isolato.
In Italia circa 2 milioni di case non sono ancora servite da un’adeguata copertura Internet, ma grazie anche alla collaborazione tra Noitel Italia e Skylogic sarà possibile abbattere il “Digital Divide” con costi assolutamente paragonabili a quelli della tradizionale linea via cavo. ToowayTM è in grado, infatti, di garantire ovunque alte velocità di trasmissione, continuità di servizio e costi competitivi per l’accesso a internet.
“L’accesso alla banda larga è un fattore di crescita essenziale per l’intero sistema Paese.” – afferma l’Amministratore Delegato di Noitel Italia Andrea Perocchi – “L’obiettivo di Noitel è utilizzare le tecnologie più avanzate per veicolare Internet a tutta la popolazione Italiana. L’accordo con Skylogic ci consente di offrire ad una clientela sempre più esigente nuovi servizi competitivi e soluzioni affidabili ad alte performance”.
“Siamo lieti di annunciare la collaborazione con Noitel” aggiunge Achille De Tommaso, CEO di Skylogic “Non è più necessario attendere che la rete in fibra ottica arrivi ovunque: grazie a Tooway rendiamo disponibile la banda larga nel modo più esteso possibile e con il migliore rapporto in termini di prezzo e qualità. ”
Sul sito www.noiteltooway.it è già possibile acquistare i pacchetti ToowayTM di ADSL Satellitare, anche con la formula noiSat (soluzione “chiavi in mano”), comprensiva di analisi dei bisogni, installazione del kit in tutta Italia, attivazione della connessione internet, monitoraggio h24 dei sistemi, configurazione router, VPN, VoiP, e molto altro.
Specializzata in networking e sicurezza in ambito industriale, Noitel Italia è oggi un partner ICT affidabile per curare progetti complessi e ad alto impatto finanziario.
Al fine di consentire la fruibilità dell’ADSL via satellite a tutte le regioni italiane, Noitel Italia ha avviato il Programma Partner “Con Noi” ove installatori e punti vendita IT possono aderirvi per la rivendita dei servizi ToowayTM.

Eutelsat and ViaSat awarded by the Society of Satellite Professionals International (SSPI)

by admin admin No Comments

Eutelsat and ViaSat innovation in new-generation broadband satellites awarded by the Society of Satellite Professionals International (SSPI)

Transformational KA-SAT and ViaSat-1 satellites represent outstanding contribution to satellite communications

Paris, Carlsbad, Calif., February 17, 2012 – The Society of Satellite Professionals International (SSPI) today announced that they have bestowed Industry Innovators Awards on Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) and ViaSat Inc. (NASDAQ: VSAT) in recognition of the development and launch of their High Throughput Satellites, KA-SAT and ViaSat-1.
Both companies are transforming the landscape for satellite broadband and are delivering a broadband experience matching terrestrial services through KA-SAT and ViaSat-1.
The SSPI Awards recognise outstanding new contributions to the field of satellite communications by private and public sector organizations. Honorees are chosen by a committee of industry experts for accomplishments ranging across a broad spectrum of advanced satellite technology and business applications. The Awards will be presented on March 12 during the Satellite 2012 conference in Washington DC.
In a joint statement, Michel de Rosen, CEO of Eutelsat and Mark Dankberg, CEO of ViaSat said: “It is an honour for our efforts to be rewarded by the SSPI and encourages both our organizations to pursue our vision to deliver high quality broadband services to the millions of consumers lacking high speed broadband. The innovative services offered today on KA-SAT and ViaSat-1 are just the beginning of this transformation of satellite.”
KA-SAT
Launched in December 2010 and in service since May 2011, Eutelsat’s KA-SAT satellite marked the long-awaited arrival of faster Internet for users in Europe and the Mediterranean Basin beyond range of terrestrial networks. The satellite delivers throughput of over 70 Gbps with high frequency reuse achieved via 82 spotbeams. KA-SAT powers the Tooway™ broadband service, the first to implement ViaSat’s high-capacity technology, to provide speeds of up to 10 Mbps download and 4 Mbps upload, making it the fastest satellite broadband service within its footprint and comparable to ADSL. Speeds of up to 50 Mbps download and 20 Mbps upload address professional markets. With 30 million homes in KA-SAT’s coverage still unserved or underserved by ADSL, KA-SAT is on the way to making a significant contribution to meeting pent-up broadband demand from consumer and enterprise markets.
ViaSat-1
October 2011 saw the launch of ViaSat-1, the world’s highest capacity satellite, offering 140 Gbps of total throughput over the USA and Canada. In January 2012 ViaSat launched its ViaSat-1 based ExedeSM high-speed Internet service, offering speeds up to 12 Mbps downstream and up to 3 Mbps upstream. In addition to residential service, the new ViaSat high-capacity satellite system is designed to simultaneously deliver a wide range of enterprise and mobile broadband services. Professional customers can choose from a family of terminals for enterprise, on-the-move, and portable applications. ViaSat is also working with JetBlue to create the industry’s best in-flight broadband for commercial aviation, with a planned service launch by the end of 2012.

Skylogic annuncia accordo commerciale tra Open Sky e Cdc

by admin admin No Comments

Skylogic annuncia accordo commerciale tra Open Sky e Cdc

Skylogic Spa, società del gruppo Eutelsat, annuncia oggi l’accordo tra due dei più importanti marchi ICT italiani: CDC S.p.A., detentore in Italia delle catene retail Computer Discount, Essedi e AmiCo oltre che della più vasta e capillare rete di filiali per la distribuzione di prodotti informatici con formula cash & carry dedicate a rivenditori e operatori professionali di IT e Open Sky, leader nella distribuzione di Tooway, il servizio per il collegamento a internet. L’accordo consentirà a CDC di vendere, attraverso le sue catene retail, abbonamenti Tooway a partire da Febbraio 2012.

Tooway, già presente in oltre 30 Paesi, è un servizio di connessione a internet libero dai vincoli della linea telefonica: la copertura è totale e arriva anche dove non è presente l’ADSL. Tooway raggiunge velocità di download fino a 10 Mega e in upload fino a 4 Mega, rispondendo così a ogni esigenza di mercato, sia consumer sia professionale e aziendale. In più, il kit satellitare Tooway permette di vedere i canali televisivi via satellite (previa installazione del dual feed e sottoscrizione di apposito abbonamento). Computer Discount, Essedi e AmiCo, catene retail di CDC distribuite capillarmente e in modo omogeneo in tutto il territorio nazionale e fortemente radicate presso l’utenza consumer e in ambito professionale, sono pertanto la vetrina ideale per un sistema che ha il suo punto di forza nel garantire l’accesso alle risorse internet a basso costo e in luoghi non coperti con i tradizionali sistemi basati su centraline e cablaggi.

“Siamo lieti di annunciare la collaborazione tra il nostro partner Open Sky e CDC per la distribuzione di Tooway” aggiunge Achille De Tommaso, CEO di Skylogic “Tooway è in grado di garantire alte velocità di trasmissione, continuità di servizio e costi competitivi per l’accesso a internet. Non è più necessario attendere che la rete in fibra ottica arrivi ovunque: già oggi possiamo fornire servizi internet ad alta velocità e di ottima qualità a costi convenienti”.

“Grazie all’accordo con CDC e con le sue catene Computer Discount, Essedi e AmiCo, Tooway entra nella distribuzione retail nel modo più capillare – ha commentato Walter Munarini, direttore di Open Sky – dare a tutti, imprese e privati, la possibilità di accedere a internet è un grande passo in avanti nella lotta al digital divide e un aiuto concreto che Open Sky dà al rilancio e allo sviluppo economico del nostro Paese”. “Distribuire Tooway e dare a tutti, ovunque si trovino, la possibilità di accedere a internet è in perfetta sintonia con la strategia CDC di diffondere soluzioni IT per tutti, di qualità e convenienti; in un primo momento Tooway sarà presente nei negozi della catena Computer Discount, il cui background tecnico è più attinente alla soluzione in questione; poi, conclusasi la fase di tune-up, la distribuzione sarà estesa anche alle altre nostre catene” ha dichiarato Flavio Catelani, direttore delle catene Computer Discount e AmiCo.

Tooway™set to boost broadband in France for SFR affiliate, NomoTech

by admin admin No Comments

Eutelsat’s Tooway™ satellite service set to boost broadband in France for SFR affiliate, NomoTech

NomoTech ISP, Ozone, officially launches Tooway™ today

Paris, 1 February 2012
NomoTech, a specialist in wireless broadband services, and Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) announce the signature of a contract to commercialise the Tooway™ satellite broadband service in France. NomoTech’s choice of Tooway™, delivered by Eutelsat’s powerful KA-SAT satellite, will accelerate broadband deployment to users beyond ADSL, contributing to closing France’s broadband gap.
Tooway™ is the highest-performing satellite broadband service in Europe, offering consumer speeds of up to 10 Mbps downlink and 4 Mbps uplink. The service launched today by Ozone, NomoTech’s ISP, is immediately available across France.
The deal signed between NomoTech and Eutelsat’s affiliate Skylogic, follows on from the Tooway™ service offered by SFR, which is now provided by NomoTech and merged in 2011 with the broadband activities of Numéo. The launch of Tooway™ underscores NomoTech’s ambition, via Ozone, to raise the bar of wireless broadband services for users beyond ADSL.
Philippe Le Grand, Deputy CEO of NomoTech, declared: “Ozone’s position as a leading provider of alternative broadband solutions in France is strengthened by this contract with Eutelsat which adds a new layer of performance to our product portfolio. Our commitment to integrating the most advanced satellite services has naturally driven us to Eutelsat and Tooway, and we look forward to a long partnership.”
Michel de Rosen, CEO of Eutelsat Communications said: “We are delighted that NomoTech, an established operator with deep understanding of wireless broadband solutions, has chosen Tooway™ to accelerate broadband roll-out in France. Our KA-SAT High Throughput Satellite continues to win the confidence of high calibre partners as we progressively develop our distribution network across its entire footprint. Tooway’s performance is fully in step with broadband expectations from consumers and enterprises.”

NordNet sceglie il servizio Tooway™ per la sua offerta Triple Play

by admin admin No Comments

NordNet, subsidiary of France Télécom-Orange, picks Eutelsat’s Tooway™ service for its Triple Play satellite offer

Broadband speeds up to 10 Mbps

Paris, 30 January 2012 – Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL) announces that its Skylogic affiliate has signed a distribution agreement with NordNet, a subsidiary of France-Télécom-Orange, which enables France’s leading alternative broadband supplier to add new impetus to its range of satellite Internet services.
Using Skylogic’s Tooway™ satellite broadband service, NordNet today launched Triple Play services in France delivering 10 Mbps download speeds for consumers and businesses.
NordNet’s choice of Tooway™ underscores its ambition to leverage the highest-performing satellite services to respond to demand for broadband from consumers and businesses unserved or underserved by ADSL. It enables NordNet to benefit immediately from the superior performance and functionalities of Tooway™ that is provided in France and across Europe by Eutelsat’s powerful KA-SAT satellite.
NordNet is commercialising Tooway™ under the brand Gamme Turbo-10. For a monthly subscription of €34.90 users can enjoy Triple Play services (Internet, telephony, TV) with the highest broadband speeds available. Gamme Turbo-10 comprises the NordNetBox Tentation pack with two DECT phones and one hour of calls towards fixed lines in France. User equipment includes an LNB for receiving satellite TV channels.
“The clear objective set by NordNet is to enable all homes in metropolitan France to benefit from a quality broadband connection, irrespective of their location,” said François Piet, CEO of NordNet. “This commitment drives our position today in France as the reference for delivering high-speed Internet to users not eligible for ADSL. Our new agreement with Eutelsat equips us to boost broadband options so that we can respond to consumers and businesses with the most demanding broadband requirements.”
Michel de Rosen, Eutelsat CEO, added: “The choice of Tooway™ by NordNet, one of Europe’s most go-ahead and successful providers of alternative broadband solutions, is solid new evidence of the performance of our broadband platform on KA-SAT. It underscores the take-up of Tooway™ by operators of reference in Europe who are seeking to bring users faster speeds and a richer Internet experience.”

Achille De Tommaso nuovo Amministratore Delegato di Skylogic

by admin admin No Comments

Achille De Tommaso è il nuovo Amministratore Delegato di Skylogic

Torino, 20 dicembre 2011:
Skylogic, l’affiliata per la banda larga di Eutelsat Communications (Euronext Paris: ETL), ha annunciato oggi la nomina del Dott. Achille De Tommaso a nuovo Amministratore Delegato, De Tommaso succederà ad Arduino Patacchini, che diventerà Presidente di Skylogic.

Il Dott. De Tommaso, che recentemente è stato consulente senior dell’AD e Direttore Generale di Skylogic, vanta un’esperienza di quarant’anni nell’ambito delle telecomunicazioni – ha infatti fondato e guidato aziende come Eurotech, Televas, Nortel Italia, Cable & Wireless Europe, Infostrada e COLT Italia. De Tommaso è stato anche consulente per la DG XIII dell’Unione europea per i servizi avanzati nelle telecomunicazioni. Tuttora Presidente di ANFoV, centro di ricerca per lo studio delle tecnologie, il mercato e la regolamentazione delle telecomunicazioni, Achille (conosciuto come Silvio) ha un dottorato in fisica elettronica.

Nel commentare la nomina, Andrew Wallace, Direttore Commerciale di Eutelsat, ha detto: “Grazie alla sua profonda esperienza alla guida di aziende con prospettive di crescita nel settore delle telecomunicazioni, il Dott. De Tommaso è la persona ideale per sostenere Skylogic in questa importante fase di sviluppo. Desidero anche ringraziare Arduino per il suo costante impegno e per gli ottimi risultati raggiunti negli ultimi 10 anni. Grazie all’intelletto, alla passione, alla leadership e all’impegno di Arduino, Skylogic si è affermata come uno dei primi provider di servizi via satellite per comunicazioni a banda larga.”